There’s a gap between experimenting with AI tools and actually building a workflow your team uses every week. It’s not a knowledge problem. Here’s what’s really in the way — and the three shifts that change it.